Esta es la Leica SL: ¿ alguien sabe ahora qué demonios es una pantalla “top-down LCD” ? Yo no.

Bueno, vale, reconozco que el titular me ha salido un tanto espectacular, y por lo tanto un mucho engañoso, ya sabéis: la audiencia, la publicidad que no tengo, hacerme asquerosamente rico y famoso a base de “clics”, lo caro que está la vida, mi preclara Sra.Fátima Báñez y su pensión de miserable subsistencia, etc, etc, etc……….

Lo cierto es que sabemos dos cosas. Para poder contárnoslas un equipo de aguerridos espías de Canon Rumors y Photo Rumos, trabajando en gloriosa Joint-Venture, se han jugado la vida y sus afiladas lenguas de doble filo nos han susurrado esto al oído.

1.- Prueba de vida:

La maquinita, existir, existe y ya hay quien la ha visto. No es una entelequia virtual y etérea, es real como la vida misma que los políticos nos obligan a llevar.

Lo que se sabe de ella no es como para levantar pasiones, pero menos da una piedra. Por la trascendental importancia de esta trascendental noticia trascendente, en un esfuerzo sobrehumano que sin duda me honra, voy a poner aquí la versión original y también la traducida por el sabio Google, pero como era evidente que a la versión del traductor aún no le han colocado el chip de Inteligencia Artificial, le he ayudado un poquito para hacerla más comprensible.

2a.- Versión original para letrados:

  • It has a top down LCD like the Leica SL
  • The flange distance looks too short for it to be an EF mount, but no lens was attached to the body to be sure
  • A press of the shutter button in burst mode sounded like it shot over 10fps
  • There were no markings on branding on the body

2b.-Traducción Google para incultos (como yo, por ejemplo):

  • Tiene una pantalla “top down LCD” como la Leica SL. ¿ Alguien sabe lo que quiere decir una pantalla “top-down” ?
  • La “flange distance” parece demasiado corta para mantener la montura EF, pero los espías no pudieron comprobarlo montándole un objetivo para asegurarse.
  • Pulsando el disparador en modo continuo la cosa sonaba como una ráfaga de más o menos 10 f.p.s.
  • No había logo de marca ni de ningún tipo en el cuerpo. ¿ Era por timidez o porque no cabía ?

Después de este masivo tsunami informativo seguro que os he dejado angustiados por saber más, así que cumplido mi propósito de que no podáis dormir de puro nervio hasta la presentación oficial de la criatura, yo me retiro y me voy a dormir.

  • Canonistas en particular y sufridores del mundo en general, razón en Canon Rumors & Photo Rumors Top Secret Spy Glorius Team.

Nota tonta: no he puesto sufridores canonistas porque sería una redundancia. Ya va implícito en nuestro ADN.

To be continued ………….., naturalmente.

7 Responses to Extra, extra: ya sabemos como es la mirrorles FF de Canon. La han visto por ahí. Pasen y vean.

  1. Ramiro dice:

    ¿Alguien sabe lo que quiere decir una pantalla “top-down”?

    Es la pantalla superior, no tiene mayor misterio.

  2. indignao dice:

    yo diria, en traducción a lo indio antiguo, que es una pantalla superior con sindrome de down

  3. Matias dice:

    Voto por la pantalla superior.

  4. Manuel C. Cid dice:

    En la Leica SL la pantalla posterior es fija. Voto también por pantalla superior.

  5. Manuel dice:

    yo quiero que se parezca a la DF… que ya me gustaría tener pero ahora mismo no me puedo permitir… ganas de ver qué sacan por fin….

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.