El nuevo buque insignia F4 con su embudo central.

Me consta, porque él mismo me lo ha dicho esta mañana cuando nos hemos encontrado en un bar con el aire acondicionado estropeado – ¿ aún dudáis de que Murphy no solo existe sino que me vigila muy de cerca ? – que dentro de poco Germán Pierre publicará su prueba a fondo del Canon EF 70-200mm f/4L IS II y podremos saber si la actualización de la versión II sobre la I ha sido solo estética o por el contrario ha sido de calado. Yo se cosas, pero como no quiero pisar ninguna exclusiva ni hacer un “spoiler” (creo que así se llama) me callaré cual político con su 3%.

Entre tanto os tendréis que conformar con el muy amplio análisis que Dustin Abbott publica en su WEB.

Esta es la parte final del artículo, y como simplemente hacer el esfuerzo decodificador brexit-castellano os haría subir la temperatura por encima del umbral compatible con la vida, le he pedido ayuda al sabio Google, y esto es lo que me ha dicho:

Versión brexit:

Some have questioned whether this lens is a worthy upgrade, if enough has changed. If you are looking for a revolutionary improvement over the previous generation lens (perhaps considering updating), that might be a hard choice, but there is no doubt that this is a significantly improved lens on a number of levels. The build is improved, the autofocus is improved, and the image quality is improved. There is no single thing that jumps out at you, but the sum total of the improvements add up to what I believe is the best f/4 lens that covers this focal length. The price tag is at the high end of the spectrum, but so is the performance of the lens. There are solid alternatives to this lens, but if you want the best 70-200mm f/4 lens, the Canon EF 70-200mm f/4L IS II is the one to get.

Pros:

  • Improvements on an already great build
  • Good ergonomics and handling
  • Improved image stabilizer
  • Additional IS mode
  • Smoother, quieter autofocus and IS systems
  • Better functionality in DPAF and Video Servo AF
  • Very strong 200mm performance
  • Works well with 1.4x extender and quite well with adapters
  • Excellent contrast, color, and very low CA

Cons:

  • Prone to some veiling when bright lights are in the frame
  • Incremental improvements only
  • Price tag is at the top of the segment

Versión Google + IA mía:

Algunos han cuestionado si este objetivo es una actualización digna, si ha cambiado lo suficiente. Si está buscando una mejora revolucionaria sobre la generación anterior, esa podría ser una elección difícil, pero no hay duda de que este es un objetivo significativamente mejorado en varios niveles. Se mejoró la construcción y robustez, se mejoró el AF, y se mejoró la calidad de la imagen. No hay ninguna variación espectacular, pero la suma total de las mejoras hacen que crea que es el mejor F4 de este rango focal (maletín al canto, está claro). El precio está en el extremo superior del espectro, pero también lo está el rendimiento del objetivo. Hay alternativas sólidas para este objetivo, pero si quieres el mejor 70-200 mmF4 del mercado el Canon EF 70-200mmF4L IS II es tu objetivo.

  • Pros:

    Mejoras en una gran construcción
  • Buena ergonomía y manejo
  • Estabilizador de imagen mejorado
  • Modo IS adicional, ahora son 3 y no solo 2.
  • Sistemas de autoenfoque e IS más suaves y silenciosos
  • Mejor funcionalidad en DPAF y Video Servo AF
  • Rendimiento excelente en 200 mm
  • Funciona bien con multiplicador 1.4x y bastante bien con adaptadores
  • Excelente contraste, color y muy baja AC.

Contras:

  • Propenso a cierto velo cuando luces brillantes están en el encuadre.
  • Solo son mejoras incrementales
  • El precio está en la parte superior del segmento

Estas peliculitas nunca están de más como resumen ejecutivo:

A la vista de todo lo cual, juzgue el agudo lector el tamaño del maletín que se ha embolsado el bueno de Dustin. Yo hubiera exigido uno bastante grande, eso si, por debajo del tamaño “baul”.

Como dice el Gran Wyoming: “hasta aquí las noticias. Con Germán Pierre sabremos la verdad”. Solo hay que esperar un poquito.

Nota tonta: 1.300 dólares1.100 dólares = 200 dólares, o sea un 18% más. Conociendo al Sr.Canon casi íntimamente como lo conozco por los muchos años de sufrimiento que me ha proporcionado, puedo afirmar y afirmo que un incremento de solo 200 dólares es un regalo y solo puede obedecer al cumplimiento de una penitencia o a una promesa. Disfrutémoslo mientras dure.

  • Aviso a navegantes: aunque no tenga nada que ver no os hará daño saber esto:

The Canon EF 70-200mm f/2.8L IS III is scheduled to begin shipping this month, and it will be interesting to see how the “minor” updates in this new lens are going to be received. We’re hoping some of the updates in Canon’s manufacturing technology will be passed onto this lens to help with copy variation and optical quality performance.

Actualización: al día siguiente

A partir del comentario de “potito” destaco aquí también el análisis de la gente de Optical Limits (antes Photozone), WEB de muy buena reputación a la que no le duelen prendas en despotricar cuando hace falta ni alabar cuando la cosa se lo merece.

Veréis que en este caso les ha gustado, y bastante más que mucho. Es rarísimo ver estas puntuaciones en esta WEB.

Todos los 70-200F4 de Canon han sido bueno, pero este se sale de la escala.

Vamos, que esta vez el Sr.Canon “la ha clavao”

Gracias “potito”.

Tagged with:
 

3 Responses to Dustin Abbot y Photozone prueban el Canon EF 70-200mm f/4L IS II y han quedado encantados con el resultado – actualizado.

  1. potito dice:

    En photozone lo testearon hace poco. Según ellos, el nuevo rey.

  2. potito dice:

    Por cierto, hace ya algo de tiempo leí por algún lado una entrevista al Sr. Canon en que manifestaba su intencion reducir la variación de copia a base de diseños menos sensibles. Curioso leer ahora a Cicala esos comentarios sobre la cantidad de ajustes internos de este objetivo. Por un procedimiento u otro, o tal vez los dos, parece que lo han logrado.

  3. Manuel C. Cid dice:

    En el “Rincón del lector” dejé un enlace de la prueba del mismo en Lens Rentals y además habla sobre la varianza entre unidades y compara con otras marcas.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.