0

¿ Es este el primer análisis serio de la Nikon D6 ?

– logo –

Iba yo a poneros la versión google, pero como he visto que en Nikon Rumos han puesto la versión google procedente de la versión original en italiano, he tenido la brillante idea de coger la versión original en italiano y google traducirla directamente al castellano para evitar el efecto “el comandante eclipsará al sol en el gimnasio” que podría tener una traducción doble.

Estoy seguro de que todos aplaudiréis con las orejas mi brillante iniciativa, así que vamos allá:

Versión original italiana:

Punti di forza salienti e di debolezza che ho potuto riscontrare in questa anteprima

Forza:

  • velocità operativa, raffica, buffer, gestione delle memorie (due XQD o due CFexpress o un misto tra loro)
  • qualità del file, sia esso jpg che NEF
  • tenuta agli alti ISO e dinamica superiore a quelli della D5 (salvo verifica strumentale)
  • aggiornamento di tutte le componenti accessorie (live-view, scatto silenzioso in otturatore elettronico anche ad alta velocità, GPS, wi-fi, bluetooth)
  • e delle funzionalità evolute (calibrazione autofocus sia wide che tele secondo la matricola dell’obiettivo, tempi di posa lunghi, time-lapse, focus stacking automatico)
  • nuovo autofocus che fa della ricerca automatica dell’occhio una prerogativa di base, con tutti i punti direttamente indirizzabili, tutti a croce oltre a modalità di raggruppamento dei punti AF a piacere del fotografo
  • costruzione secondo lo standard delle ammiraglie Nikon dagli anni ’50 del secolo scorso agli … anni ’50 del nuovo secolo
  • ergonomia adatta ad un uso (e ad un abuso) per quante ore lavorative ha la luce del giorno, per poi riprendere dopo cena per tutta la notte, ogni giorno, per 500.000, 1.000.000 di scatti sempre coerenti tra loro
  • estremizzazione e perfezionamento dell’idea per cui sono nate la D3s e la D5 : macchine veloci, pensate per fotografi che scattano in velocità. Non è una macchina per la slowphotography (paesaggio, architettura, vacanze, still-life ? Bleah !)

Debolezza:

  • prezzo. Difficile da giustificare oggi, per una tecnologia ben matura ma già al tramonto
  • esce nel momento di mercato peggiore della storia dal 1946. Le Olimpiadi di Tokyo in cui doveva fare il suo debutto sono state rimandate a “forse” il 2021 e tutti gli eventi sportivi in cui doveva far vedere le sue capacità sono stati sospesi a causa della pandemia che ci blocca a casa. I fotografi professionisti dovranno giustificare con il lavoro il suo investimento. Per la stragrande maggioranza dei fotoamatori non può essere razionale il suo acquisto … ma per fortuna che alla fine decidiamo con il cuore
  • dinamica a bassi ISO che resta ridotta, come per la D5 e per la D3s, secondo un concetto ben consolidato che vuole questa macchina partire in pratica da ISO 1600 per esplorare sensibilità siderali
  • modalità live-view non all’avanguardia. Manca la rilevazione di fase e quindi l’autofocus, pur preciso, non è adeguato a seguire soggetti in movimento. Video di qualità ma non é una priorità di questa macchina, votata allo sport, al fotogiornalismo e al wild-life più impegnativo
  • è una reflex, il pur eccezionale e nuovissimo sistema di autofocus Multicam 37K ha i 105 punti di messa a fuoco in centro. In questo le mirrorless hanno un vantaggio strategico, la copertura dell’autofocus a tutto frame con indubbie possibilità espressive di composizione
  • si sposa alla perfezione con tutti i supertele Nikon (specialmente con gli ultimi E) ma alcuni pezzi del corredo reflex Nikon sono superati e difficilmente verranno avvicendati perchè oggi la parola d’ordine è Z
  • peso, volume, ingombro, oggetto che non passa certo inosservato in ambienti … ostili

Versión google italiano – brexit

Pros:

  • operating speed, burst, buffer, memory management (two XQD or two CFexpress or a mixture of them)
  • file quality, both jpg and NEF
  • high ISO resistance and dynamics higher than those of the D5 (unless instrumental verification)
  • updating of all accessory components (live-view, silent shutter release in electronic shutter even at high speed, GPS, wi-fi, bluetooth)
  • and advanced features (both wide and telephoto autofocus calibration according to the lens serial number, long shutter speeds, time-lapse, automatic focus stacking)
  • new autofocus that makes automatic eye search a basic prerogative, with all points directly addressable, all cross-shaped as well as grouping of AF points as desired by the photographer
  • construction according to the standard of Nikon flagships from the 50s of the last century to the 50s of the new century
  • ergonomics suitable for one use (and one abuse) for how many working hours the daylight has, and then resume after dinner all night, every day, for 500,000, 1,000,000 shots always consistent with each other
  • extreme and perfection of the idea for which the D3s and D5 were born: fast machines, designed for photographers who shoot at speed. Isn’t it a slow photography machine (landscape, architecture, holidays, still-life? Bleah!)

Cons:

  • price. Difficult to justify today, for a mature technology but already at sunset
  • comes out in the worst market moment in history since 1946. The Tokyo Olympics in which he had to make his debut were postponed to “maybe” 2021 and all the sporting events in which he had to show his skills were suspended due to the pandemic that blocks us at home. Professional photographers will have to justify their investment with their work. For the vast majority of photo amateurs, its purchase cannot be rational … but fortunately that in the end we decide with the heart
  • low ISO dynamic that remains low, as for the D5 and the D3s, according to a well-established concept that wants this machine to start from ISO 1600 in practice to explore sidereal sensitivities
  • non-cutting-edge live-view mode. Phase detection is missing and therefore autofocus, although precise, is not adequate for following moving subjects. Quality video but it is not a priority of this machine, devoted to sport, photojournalism and the most demanding wildlife
  • is a reflex, the exceptional and brand new Multicam 37K autofocus system has 105 focus points in the center. In this the mirrorless has a strategic advantage, the coverage of the full-frame autofocus with undoubted expressive possibilities of composition
  • goes perfectly with all Nikon super telephones (especially with the last E) but some parts of the Nikon reflex kit are outdated and will hardly be replaced because today the password is Z
  • weight, volume, size, object that certainly does not go unnoticed in … hostile environments

Versión google italiano – castellano:

Principales fortalezas y debilidades que pude encontrar en esta vista previa

Fortalezas:

  • velocidad de funcionamiento, ráfaga, búfer, gestión de memoria (dos XQD o dos CFexpress o una mezcla entre ellos)
  • calidad de archivo, tanto jpg como NEF
  • Alta resistencia ISO y dinámica más alta que las del D5 (a menos que la verificación instrumental)
  • Actualización de todos los componentes accesorios (visualización en vivo, disparador silencioso en obturador electrónico incluso a alta velocidad, GPS, wi-fi, bluetooth)
  • y características avanzadas (calibración de autofoco tanto amplia como de teleobjetivo según el número de serie del objetivo, velocidades de obturación largas, lapso de tiempo, apilamiento de enfoque automático)
  • Nuevo enfoque automático que hace que la búsqueda automática de ojos sea una prerrogativa básica, con todos los puntos directamente direccionables, todos en forma de cruz, así como la agrupación de puntos AF según lo desee el fotógrafo
  • construcción según el estándar de los buques insignia de Nikon desde los años 50 del siglo pasado hasta los años 50 del nuevo siglo
  • ergonomía adecuada para un uso (y un abuso) durante cuántas horas de trabajo tiene la luz del día, y luego se reanuda después de la cena toda la noche, todos los días, para 500,000, 1,000,000 disparos siempre consistentes entre sí
  • Extrema y perfección de la idea para la que nacieron las D3 y D5: cámaras rápidas, diseñadas para fotógrafos que disparan a gran velocidad. ¿No es una máquina de fotografía lenta (paisaje, arquitectura, vacaciones, naturaleza muerta? Bleah!)

Debilidades:

  • precio. Difícil de justificar hoy, para una tecnología madura pero ya al atardecer
  • sale en el peor momento de mercado de la historia desde 1946. Los Juegos Olímpicos de Tokio en los que tuvo que debutar se pospusieron para “quizás” 2021 y todos los eventos deportivos en los que tuvo que mostrar sus habilidades fueron suspendidos debido a la pandemia que nos bloquea en casa. Los fotógrafos profesionales deberán justificar su inversión con su trabajo. Para la gran mayoría de los aficionados a la fotografía, su compra no puede ser racional … pero afortunadamente al final decidimos con el corazón
  • Dinámica ISO baja que permanece reducida, como para la D5 y la D3, según un concepto bien establecido que quiere que esta máquina comience desde la ISO 1600 en la práctica para explorar las sensibilidades siderales.
  • modo de visualización en vivo sin vanguardia. Falta la detección de fase y, por lo tanto, el enfoque automático, aunque preciso, no es adecuado para seguir sujetos en movimiento. Video de calidad pero no es una prioridad de esta máquina, dedicada al deporte, el fotoperiodismo y la vida salvaje más exigente.
  • es un reflejo, el excepcional y nuevo sistema de enfoque automático Multicam 37K tiene 105 puntos de enfoque en el centro. En esto, los sin espejo tienen una ventaja estratégica, la cobertura del enfoque automático de fotograma completo con indudables posibilidades expresivas de composición.
  • funciona perfectamente con todos los súper teléfonos Nikon (especialmente con la última E) pero algunas partes del kit Nikon reflex están desactualizadas y difícilmente serán reemplazadas porque hoy la contraseña es Z
  • peso, volumen, tamaño, objeto que ciertamente no pasa desapercibido en … ambientes hostiles

Que, ¿ os ha quedado claro con esta versión trilingüe ? da lo mismo, porque tanto en un caso como en el otro, el desenlace es el mismo, midar aquí:

adolfo

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.