0

La escasez mundial de chips «descorre el velo» de las verificaciones de autenticidad integradas en las impresoras Canon

Menos que ayer, más que mañana.

El titular, tal cual lo he dejado, es el resultado de la traducción del traductor ImTranslator, que es el que uso para internet desde que el traductor Google se negó a funcionar. Suele dar unas traducciones válidas pero bastante patateras.

El traductor DeepL, mucho más serio, da la siguiente traducción al mismo titular.

La escasez de chips en todo el mundo hace que se pierdan los controles de autenticidad de las impresoras Canon

He dejado la primera porque en este caso me ha gustado más. Da una impresión más taimada del asunto y revela que la aviesa intención del fabricante es solo que pagues un precio de escándalo por los consumibles originales. Seguro que el asunto os gustará.

https://youtu.be/L0iqH5KcVM0

Aquí está todo muy bien explicado y seguro que os divertís:

The global chip shortage forces Canon to remove toner copy protection

adolfo

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.